Here Today... Gone To Hell! | Message Board


Guns N Roses
of all the message boards on the internet, this is one...

Welcome, Guest. Please login or register.
October 07, 2024, 01:31:01 PM

Login with username, password and session length
Search:     Advanced search
1228559 Posts in 43275 Topics by 9264 Members
Latest Member: EllaGNR
* Home Help Calendar Go to HTGTH Login Register
+  Here Today... Gone To Hell!
|-+  Guns N' Roses
| |-+  Guns N' Roses
| | |-+  chinese characters on booklet
0 Members and 12 Guests are viewing this topic. « previous next »
Pages: [1] Go Down Print
Author Topic: chinese characters on booklet  (Read 2720 times)
Modern Kowalski
Opening Act
*

Karma: 0
Offline Offline

Gender: Male
Posts: 23


Tighten your seat belt.


« on: November 30, 2008, 09:20:08 AM »

hello people  Grin

does anyone know what the chinese characters all over the booklet mean?
i'm very curious about that....

cyaaa
Logged

Watch carefully because everything happens fast. The chase. The desert. The shack. The girl. The roadblock. The end.
nomadder5252
Opening Act
*

Karma: 0
Offline Offline

Gender: Male
Posts: 32

Here Today...


« Reply #1 on: November 30, 2008, 09:31:47 AM »

The characters on the inside of the inlay tray says "Qiang He Mei Gui" (Pronounced Chung Huh May Gwee) that means Guns N' Roses.  On the middle section of the book with all the people says "Zhong Guo Min Zu" (Pronounced Zong Gwa Mean Zoo) means Chinese Democracy. 
« Last Edit: November 30, 2008, 03:14:38 PM by nomadder5252 » Logged
ppbebe
Legend
*****

Karma: -1
Offline Offline

Posts: 10203


« Reply #2 on: November 30, 2008, 12:13:43 PM »

google translate says

梦想街道= dream street

中國的民主制度= China's democratic system

= Scratch   
       1. to scrape
       2. wind blowing
       3. to blow


       1. first or primary
     2. basic
     3. a unit

=  love
Logged
Mr. Nik™
VIP
****

Karma: -1
Offline Offline

Gender: Male
Posts: 685


This I Love


WWW
« Reply #3 on: November 30, 2008, 04:43:43 PM »

thanks to two users of gnronline.it (students of chinese language):

outside:

"【qiāng】【hé】玫瑰【méigui】"  = Guns N' Roses. (on the side of the sleeve)

"民主【mínzhǔ】" Democracy (under the GNR inside the chinese logo)

inside:

Street of Dreams - "梦想【mèngxiǎng】 街道【jiēdào】" = street of dreams

Scraped - "【guā】" = scraped

big graphic with Mao and flags - "中国【Zhōngguó】 民主【mínzhǔ】"  Chinese Democracy

I.R.S. - "【yuán】" ... it's the chinese money

Madagascar - "马达加斯加【Mǎdájiāsījiā】" Madagascar...
« Last Edit: November 30, 2008, 04:47:40 PM by Nik? » Logged

my signature... starts now!!?
morally pure, exact, calm, serenity, peace, reighteousness, forgive, eternal, thank, passion, enthusiastic, respect
Modern Kowalski
Opening Act
*

Karma: 0
Offline Offline

Gender: Male
Posts: 23


Tighten your seat belt.


« Reply #4 on: November 30, 2008, 09:30:23 PM »

awesome, guys!
thank ya so much for bringin this info!
Logged

Watch carefully because everything happens fast. The chase. The desert. The shack. The girl. The roadblock. The end.
GNRreunioneventually
Legend
*****

Karma: -4
Offline Offline

Gender: Male
Posts: 5294


Her-Bert baybay


« Reply #5 on: November 30, 2008, 11:04:59 PM »

why does my computer display all of ppbebes chinese writings as rectangles?
Logged

GNRreunioneventually

Called it Cheesy
ppbebe
Legend
*****

Karma: -1
Offline Offline

Posts: 10203


« Reply #6 on: December 01, 2008, 01:34:46 PM »

why does my computer display all of ppbebes chinese writings as rectangles?

and it displays  Nik? s Huh  I c&ped them from 'google translate'
Logged
loretian
VIP
****

Karma: 0
Offline Offline

Gender: Male
Posts: 1046


It would take a lot more time than you...


« Reply #7 on: December 01, 2008, 02:15:48 PM »

why does my computer display all of ppbebes chinese writings as rectangles?

You must not have the needed fonts installed.
Logged

If I start to break down, it's from the love that I've found
troccoli
VIP
****

Karma: -1
Offline Offline

Gender: Male
Posts: 726


Please allow me to introduce myself


WWW
« Reply #8 on: December 01, 2008, 09:19:20 PM »

I'm pretty sure I read this thread carefully, but what about the characters on the page with Pitman?  The characters are on the page with the "If The World" lyrics.  They are written vertically on the right-hand side of the page.  The color of the characters/writing is beige.  Also, I just realized that on the "This I Love" page there is a character (in red) in the background, "behind" the lyrics.  Any help would be greatly appreciated.  Thanks!
« Last Edit: December 02, 2008, 12:53:01 AM by troccoli » Logged

All I need is some clarity and someone to tell me WHAT THE FUCK IS GOING ON!!!! GOD DAMN IT!!!!
ppbebe
Legend
*****

Karma: -1
Offline Offline

Posts: 10203


« Reply #9 on: December 02, 2008, 02:54:31 PM »

I'm pretty sure I read this thread carefully,

but you akipped mine? Cry

but what about the characters on the page with Pitman?  The characters are on the page with the "If The World" lyrics.  They are written vertically on the right-hand side of the page.  The color of the characters/writing is beige. 
中國的民主制度= China's democratic system
Also, I just realized that on the "This I Love" page there is a character (in red) in the background, "behind" the lyrics. 
=love
Logged
troccoli
VIP
****

Karma: -1
Offline Offline

Gender: Male
Posts: 726


Please allow me to introduce myself


WWW
« Reply #10 on: December 02, 2008, 08:16:36 PM »

I'm pretty sure I read this thread carefully,

but you akipped mine? Cry


Uh...what?
Logged

All I need is some clarity and someone to tell me WHAT THE FUCK IS GOING ON!!!! GOD DAMN IT!!!!
Pages: [1] Go Up Print 
« previous next »
Jump to:  

Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.9 | SMF © 2006-2009, Simple Machines LLC Valid XHTML 1.0! Valid CSS!
Page created in 0.035 seconds with 19 queries.