was it not the the rumble was interfering with the sixaxis motion sensors?
Nope, it was the lawsuit.
Sony made some other half hearted excuses, but it was absolutely the lawsuit. Once it was settled, the Dual Shock 3 practically breezed through to market.
Microsoft had faced a similar lawsuit and settled VERY quickly.