Here Today... Gone To Hell! | Message Board


Guns N Roses
of all the message boards on the internet, this is one...

Welcome, Guest. Please login or register.
November 29, 2024, 04:21:38 AM

Login with username, password and session length
Search:     Advanced search
1228810 Posts in 43285 Topics by 9264 Members
Latest Member: EllaGNR
* Home Help Calendar Go to HTGTH Login Register
+  Here Today... Gone To Hell!
|-+  Off Topic
| |-+  The Jungle
| | |-+  interpretor please (official foriegn language translation page)		 0 Members and 2 Guests are viewing this topic. « previous next »
Pages: [1] Go Down Print
Author Topic: interpretor please (official foriegn language translation page)  (Read 3077 times)
anythinggoes
Guest
« on: August 25, 2006, 10:31:08 AM »
Klasse gelaufen

what does that mean please it on my ebay feedback thanks hihi

If any one else has something in a foreign language that they want translated post it here
Logged
Evolution
Guest
« Reply #1 on: August 25, 2006, 10:36:04 AM »
According to freetranslation.com it's German for class run.
Logged
2NaFish
Harbinger of doom and gloom
Legend
*****

Karma: 0
Offline Offline

Gender: Male
Posts: 2620


Something Witty.


WWW
« Reply #2 on: August 25, 2006, 10:38:03 AM »
gelaufen is past tense, so ran rather than run.

i guessed its something like "it worked well"
Logged
Slipdisc
VIP
****

Karma: 0
Offline Offline

Posts: 646


~Quidquid latine dictum sit, altum viditur~
« Reply #3 on: August 25, 2006, 10:39:31 AM »
Quote from: 2NaFish on August 25, 2006, 10:38:03 AM
gelaufen is past tense, so ran rather than run.

i guessed its something like "it worked well"

yep, or like *it went well/great*

-PEACE-
Logged
Megaguns
Guest
« Reply #4 on: August 25, 2006, 10:40:45 AM »
glongo pot gerrrt mee soume, mee wounto smoke sommer ofe ther schwoyt marijuana
Logged
anythinggoes
Guest
« Reply #5 on: August 25, 2006, 10:41:26 AM »
i purchased from him if that helps
Logged
Evolution
Guest
« Reply #6 on: August 25, 2006, 10:43:09 AM »
He probably just means you paid up in time and the deal wasn't any problem.
Logged
pasnow
VIP
****

Karma: -1
Offline Offline

Gender: Male
Posts: 887
« Reply #7 on: August 25, 2006, 11:25:04 AM »
Gunter glieben glauchen globen  ok
Logged
2NaFish
Harbinger of doom and gloom
Legend
*****

Karma: 0
Offline Offline

Gender: Male
Posts: 2620


Something Witty.


WWW
« Reply #8 on: August 25, 2006, 11:34:24 AM »
Quote from: pasnow on August 25, 2006, 11:25:04 AM
Gunter glieben glauchen globen ok

that means you're pretty fly
Logged
pasnow
VIP
****

Karma: -1
Offline Offline

Gender: Male
Posts: 887
« Reply #9 on: August 25, 2006, 12:57:20 PM »
Quote from: 2NaFish on August 25, 2006, 11:34:24 AM
Quote from: pasnow on August 25, 2006, 11:25:04 AM
Gunter glieben glauchen globen ok

that means you're pretty fly

No, actually it means I listened to too much Def Leppard as a kid.  Grin
Logged
Slipdisc
VIP
****

Karma: 0
Offline Offline

Posts: 646


~Quidquid latine dictum sit, altum viditur~
« Reply #10 on: August 25, 2006, 01:01:11 PM »
Quote from: 2NaFish on August 25, 2006, 11:34:24 AM
Quote from: pasnow on August 25, 2006, 11:25:04 AM
Gunter glieben glauchen globen ok

that means you're pretty fly

... for a white guy

-PEACE- Tongue
Logged
Pages: [1] Go Up Print 
« previous next »
Jump to:  

Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.9 | SMF © 2006-2009, Simple Machines LLC Valid XHTML 1.0! Valid CSS!
Page created in 0.03 seconds with 19 queries.