Axl interview on turkish newspaper

[horsey]

hhmm never knew he was aftraid of water lol.showering must be aweful then huh lol.

[Emilie]

I:What do you remember about the concert in 1993(in istanbul)?
A:All those shows were very special.Audience were warm and alive.It was exciting for us knowing that our shows were huge and nice. It was very important for the band.

Haha, he probably doesn't remember a thing...

Thanks for the translation!

[Ganzo]

 Interview is real,This newspaper is very reliable and you cant see fake interviews,Saddam interview was fake though

Thanks Deniz and Mert

[Will]

This was not Guns n roses but now i feel that it is GNR.

Right on! Axl fuckin' Rose. You're right Axl, this is Guns N' Fuckin' Roses now. To all the doubters: go see the new band live and tell us what you think.

[gnrbr]

Interviewer: You are on the road again after a long break. How do you feel?
Axl:These shows are very important for us. We will be there no matter what is takes.I hope we will give our best to all of you who have supported me at all.We cant wait to see you in our trip to there.
I:What do you remember about the concert in 1993(in istanbul)?
A:All those shows were very special.Audience were warm and alive.It was exciting for us knowing that our shows were huge and nice. It was very important for the band.
I:You said that chinese democracy will be out this year but record label has not confirmed yet?what is the last situation?
A:There have been lots of changes both in record label and the band.People in the record label had lots of idea and they wanted the album to be as good as it can be.We always believed that we had the right songs but then someone thought that we could do it better. We started recording and continued to add new songs and recorded again and again.I believe when the album is out i will be proud of it. And we also have bunch of extra songs.
I:Sebastian Bach tried to be the frontman of Velvet Revolver.And for this tour he is touring with you.Is this an answer to the members of Velvet Revolver?
A: Sebastian Bach is my friend and we are touring with his band.The thing that we are trying to do is making GNR like it used to be in the past.This was not Guns n roses but now i feel that it is GNR. That was a thing that i lived before the guys in the band joined.And you know before them there were different band members in GNR. I wanted it to continue like that but that never feels good. I wasnt the person who made it this way.
I: We know that Izzy is touring with you. Will we see Izzy here in Istanbul?
A: Izzy was with us at some shows.But i dont want to say anything about istanbul. Come and see.
I:Are all the doors closed to ex GNR members about a reunion?
A:I think this is a very small probablibility.
I:What do you want to say to Gnr fans in turkey?
A:I want to thank to all GNR fans in Istanbul because of their love and support. It will be a great show.


Thats the end of interview guys. My english is not perfect so maybe there are some grammer mistakes. but i have translated everything. there is also an article in the newspaper and it says organizators wanted to bring axl to concert arena by a boat but because axl is suffering from aquaphobia he will be brought to arena by a helicopter or an ambulance.
Axl rose wanted only turkish models for afterparty.And the first name to be invited is Deniz Akkaya

yeah, thanks for the translation dude!  very nice 

[ppbebe]

Thanks for the translation mart.

This was not Guns n roses but now i feel that it is GNR.

he said the same line in 2002.
And didn't he say that now he felt new GNR as an old band or something along those lines, on the radio this year?

[mrgnrdvd]

I:Are all the doors closed to ex GNR members about a reunion?
A:I think this is a very small probablibility



SO YOUR TELLING ME THERE"S A CHANCE

[Locomotive98]

I dont understand. Axl says I want this to be like GNR of the past, then why not get the old band back then. Thats the only way its gonna happen. Why oust your entire band only to decide that you want it to be the same as it was?

'I wasnt the person who made it this way.' - Priceless.

As for him suffering aquaphobia - probably got it mixed up with agorophobia - hence not seeing him for 8 years or whatever.

[Ana Vader]

" Are all the doors closed to ex GNR members about a reunion?
I think this is a very small probablibility. "
Yeahhhhhhhhhhh!!!! It seems there is a chance......

"The thing that we are trying to do is making GNR like it used to be in the past."
This is new and I like it!!!!

[Where is Hassan Nasrallah ?]

Interview is real,This newspaper is very reliable and you cant see fake interviews,Saddam interview was fake though

Thanks Deniz and Mert

interview's fake i say.

[jarmo]

There's something wrong about this interview.

Parts of it sound like they were taken from various other interviews / press releases. 



/jarmo

[Mikkamakka]

Thanks dude, great read.

The thing that we are trying to do is making GNR like it used to be in the past.This was not Guns n roses but now i feel that it is GNR.

''What we're trying to do is build Guns N` Roses back into something,'' Rose explains quietly as he stands in front of a sunken isolation booth.

''This wasn't Guns N` Roses, but I feel it is Guns N` Roses now.''

 

January, 2000
Axl Speaks
Rolling Stone, January 2000

The article mentions that

"The new Guns N Roses album is tentatively titled Chinese Democracy and loosely scheduled for summer 2000." 



http://www.heretodaygonetohell.com/articles/showarticle.php?articleid=30

[Slashead]

To all the doubters: go see the new band live and tell us what you think.

Not sure you would appreciate what I think about this version of GNR...

(Yes, I saw them)

Interesting interview by the way. Axl should talk more...

[rckn]

I:You said that chinese democracy will be out this year but record label has not confirmed yet?what is the last situation?

A:There have been lots of changes both in record label and the band.People in the record label had lots of idea and they wanted the album to be as good as it can be.We always believed that we had the right songs but then someone thought that we could do it better.

This the same story that he told in radio interview 2002. It?s records company?s decission.


We started recording and continued to add new songs and recorded again and again.I believe when the album is out i will be proud of it. And we also have bunch of extra songs.

Right answer: It is definitely coming at fall, but the date will be annouced, when we know what song are going to be on it.

Now he said, when...

This worries me.

[Where is Hassan Nasrallah ?]

i mean prada, chanel, gucci, interviews .....  turkish mafia never stops !!!






ps: i kid i kid !!!

[ppbebe]

interview's fake i say.

I'd say it's a nice patchwork + a few pieces of turkish delight.

''What we're trying to do is build Guns N` Roses back into something,'' Rose explains quietly as he stands in front of a sunken isolation booth.

''This wasn't Guns N` Roses, but I feel it is Guns N` Roses now.''

 

January, 2000
Axl Speaks
Rolling Stone, January 2000

haha I got the year wrong by 2.

[IloveGnR]

Yeah there is realy nothing new in this article I's pretty much stuff we already know.

[Slashead]

''This wasn't Guns N` Roses, but I feel it is Guns N` Roses now.''

Sounds like a fairy tale meant not only for children, but also for adults... Cinderella...

Pumpkin changed in coach...