Guns in Spain?

[Spirit]

http://www.rafabasa.com/modules.php?name=News&file=article&sid=3234

"GUNS? N? ROSES: Un promotor catal?n nos ha confirmado que vendr?n a Madrid y Barcelona. A?n no est?n cerrados totalmente los contratos, -faltan los t?picos flecos de ?ltima hora-, pero las fechas son finales de mayo. En Madrid tocar?n justo el d?a antes de THE ROLLING STONES, en un local a?n por determinar, que podr?a ser el Palacio de Vista Alegre, pero no es oficial. La fecha ser? el 28 de mayo. La de Barcelona a?n la desconocemos...El mismo promotor nos ha confirmado que tambi?n vienen otros legendarios: THE WHO, con Roger Daltrey y Pete Townsend."

Anyone care to translate?

[Sagolik]

cant speak spanish.. sorry

[Siliconmessiah]

From babelfish. It surely has errors, but anyway, here it goes...


GUNS? N? ROSES: A Catalan promoter has confirmed to us that will come to Madrid and Barcelona. Not yet the contracts are closed totally, - lack the typical flecos of last hour -, but the dates are final of May. In Madrid they will touch right the day before THE ROLLING STONES, in the premises still to determine, that it could be the Palace of Glad Vista, but is not official. The date will be the 28 of May. The one of Barcelona still we do not know... the same promoter has confirmed to us that also comes other legendary ones: THE WHO, with Roger Daltrey and Pete Townsend."

[CAFC Nick]

Google translator:

"GUNS? N? ROSES:  A Catalan promoter has confirmed to us that will come to Madrid and Barcelona.  Not yet the contracts are closed totally, - lack the typical flecos of last hour -, but the dates are final of May.  In Madrid they will touch right the day before THE ROLLING STONES, in the premises still to determine, that it could be the Palace of Glad Vista, but is not official.  The date will be the 28 of May.  The one of Barcelona still we do not know... the same promoter has confirmed to us that also comes other legendary ones:  THE WHO, with Roger Daltrey and Pete Townsend."

[jarmo]

It wouldn't be that weird if they played in Spain right after Portugal....




/jarmo

[Mandy.]

http://www.rafabasa.com/modules.php?name=News&file=article&sid=3234

[iEn Madrid tocar?n justo el d?a antes de THE ROLLING STONES, en un local a?n por determinar, que podr?a ser el Palacio de Vista Alegrei]

Anyone care to translate?

Donde es el Palacio de Vista Alegre?

[zombux]

congrats! 

[Reinaldo]

Here?s the exact translation:

GUNS? N? ROSES: A catalan promoter has confirmed us that they?ll come to Madrid and Barcelona. The contracts are not totally closed yet, - the tipical last details are still missing -, but the dates are set to the end of May. They?ll play in Madrid one day before The Rolling Stones, in a still unknown place, which could be the "Palacio de Vista Alegre", but it?s not official. This date would be May 28th. The Barcelona date is still unknown... The same promoter has confirmed to us that other legendary ones will also come:THE WHO, con Roger Daltrey y Pete Townsend."

[Mandy.]

I was gonna try to translate with my bad Spanish, thanks, Reinaldo 

[Hujiko]

woah, this are so fu***ng great news!

hi, i have been reading this forum long time ago, but I was to shy for registering, altough I hadn't anythin interesting to say, and of course, it's also the "engrish" problem. I'm from madrid, and as you'll notice I'm very hype about this rumour, hope it'll get confirmed sooner or later!

the google translation it's well translated in my opinion.

Palacio de Vistalegre it's located in the outskirts of madrid, but not so far. it's also the same place where the basketball parties of the real madrid are played.

so, that's all folks.
i'm so happy this is finally going to became true (the GN'R returning).

congratulations jarmo for this killer gn'r site!

[2NaFish]

hi, i have been reading this forum long time ago, but I was to shy for registering, altough I hadn't anythin interesting to say, and of course, it's also the "engrish" problem. I'm from madrid, and as you'll notice I'm very hype about this rumour, hope it'll get confirmed sooner or later!

engrish. fucking brilliant. i love you for that.

[St_Jimmyuk]

so 2 spain dates? means might be more in uk and other places as well then wooo

[Ignatius]

Amazing news!

Hujiko is right, Vista Alegre is a great venue. It used to be a bull-ring, but then became the place where Estudiantes and then Real Madrid host their basketball games.

Madrid hosts the city biggest music festival of the year in late may too...I hope it doesn't hurt GNR ticket sales.

I'm so looking forward to this.

Wonder how much the tickets will be...in 2001 the tickets were 30? a piece.

[WARose]

this would mean that spain gets two shows.... i wonder if what happens in other countries then...

[Hujiko]

but for the moment, it's only a rumour, and why should spains gets two shows instead of one like the other countries? that's what make me feeling skeptic . but on the ohter hand, all the european dates begun as rumours

[Gunnershome]

Maybie iam wrong but i dont think that there will be a gig the day after lisboa.because there mightby some technical/human problems after the first gig they do in 2006 and then they have some time to fix that sort of problems...mayby iam wrong and he is now doing that rehearsels..but just my thought

[Christos AG]

Probably more dates are being scheduled, but are not final yet.

This is possibly the reason why we're not getting an official announcement yet.

They wouldn't wanna announce for example 15 dates and then keep adding 1-2 everytime they are 100% sure.

[Voodoochild]

Well, they could announce the upcoming european tour AND the new album and then add the dates later.

[Christos AG]

Well, they could announce the upcoming european tour AND the new album and then add the dates later.

When you announce something like a new GN'R record after 13 you wanna make this massive.

And what would be more massive than a full European tour? A mini festival tour in Europe announced won't create a buzz in the industry...

[karlossacanell]

i come from spain, two concerts in two days, lisboa 27 (I?ll be there) and madrid 28 ... i?ll be there too ... fucking great if it?s truth...