GoldWave works for me?
Rip the DVD into an MPG file then insert into there. I think you can also rip directly from DVD.
English please?
In all seriousness, I tried using GW a while ago and found the program clunky, slow, and confusing as hell. Thanks for the suggestion though!
Any other ideas?