Here Today... Gone To Hell! | Message Board


Guns N Roses
of all the message boards on the internet, this is one...

Welcome, Guest. Please login or register.
November 24, 2024, 01:50:46 AM

Login with username, password and session length
Search:     Advanced search
1228740 Posts in 43282 Topics by 9264 Members
Latest Member: EllaGNR
* Home Help Calendar Go to HTGTH Login Register
+  Here Today... Gone To Hell!
|-+  Guns N' Roses
| |-+  Guns N' Roses
| | |-+  Interview from Rock in Rio Translated!!!
0 Members and 1 Guest are viewing this topic. « previous next »
Pages: [1] Go Down Print
Author Topic: Interview from Rock in Rio Translated!!!  (Read 1388 times)
Deadfeat
Opening Act
*

Karma: 0
Offline Offline

Posts: 33


Here Today.....waiting forever


« on: May 04, 2006, 01:19:26 PM »

I used some free translator I found on the internet....this is the text....nothing new.


Guns N' Roses are back

The band is going to do to tremble News York with the four spectacles of preparation for the digression Europeia.  In Portugal are in the Rock one in Rio-Lisbon. 

The tickets for the 4 spectacles that the Guns N' Roses go to carry out in the Hammerstein Ballroom, in New York, exhausted in less of 3 minutes. 

The concerts, that are carried out to 12, 14, 15 and 17 of May, serve of preparation for the digression europeia that the band is going to carry out and that begins in the day 25 of May in Madrid, in the auditory one Juan Carlos I. 

In the day 27 of May, the band is going to head the large poster of the Rock one in Rio-Lisbon 2006.  There are many years that the fans await for the return of one of the biggest bands of always. 

"To the long one of my life already I hired 360 bands and I watched to thousands of spectacles but confessed that those that more impressed were myself the action of James Taylor, in the Rock one in Rio I, in 1985, and the show of the Guns n' Roses in 2001.  Finally Axl Rose come back to the stages and looks that his distance resulted: everybody we are very curious for him see.  I am correctly that to his action is going to be spectacular!", affirmed Roberto Medina with expectation regarding the spectacle of the band. 

Concerning the spectacles of preparation, Axl Rose affirms, in a written notice, that "New York always was very good for the Guns and for me.  The answer to ours last spectacle in Madison Square Garden was spectacular.  I was the last months in New York and I passed pleasant enough moments.  I knew immense so much and fantastic persons I eat the band we are enthusiastic for do these spectacles, where we are going to touch for the friends ? old and new ? before of we will resort to the Europe". 

In this digression europeia, the Guns N' Roses go to appear in a mixture where will be heads of large poster in diverse festivals as the Rock one in Rio-Lisbon 2006 (Portugal), Download Festival (United Kingdom), Rock Go Ring (Germany), Gods Of Metal (Italy), Novarock (Austria), Graspop (B?gica), Roskilde (Denmark) and in the TO Heavy Day in The Park (Holland). 

Beyond that, the band also is going to do a series of own spectacles in enclosures closed in Madrid, Budapest, Prague, Warsaw, Paris, Zurich, Stockholm, Oslo and Hels?nquia.  According to the information of the band, the majority of these spectacles exhausted short time after to have been initiated the sale of tickets. 

The Guns N' Roses sold more of 65 thousand tickets for the spectacle of Stockholm, Oslo and Hels?nquia in barely some hours. 

The information divulged today by the band reveals even if the Guns N' Roses go also be in stage with the Rolling Stones for two special spectacles in the Germany.  The Guns will be the ?invited special? of the Stones in the day 10 of July in Nuremberga and to 12 of July in Leipzig. 

To last time that the two bands touched joints was in 1989, in the Memorable one Coliseum, in Los Angeles. 

In the near days the Guns N' Roses will be able to announce still more dates of spectacles.  "

Logged

What is Chinese Democracy?
Mandy.
Bitch Queen
Legend
*****

Karma: 0
Offline Offline

Gender: Female
Posts: 2619


« Reply #1 on: May 04, 2006, 01:23:22 PM »

It has already been properly translated http://www.heretodaygonetohell.com/board/index.php?topic=29398.0
Logged
Pages: [1] Go Up Print 
« previous next »
Jump to:  

Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.9 | SMF © 2006-2009, Simple Machines LLC Valid XHTML 1.0! Valid CSS!
Page created in 0.054 seconds with 18 queries.