|
Title: chinese characters on booklet Post by: Modern Kowalski on November 30, 2008, 09:20:08 AM hello people ;D
does anyone know what the chinese characters all over the booklet mean? i'm very curious about that.... cyaaa Title: Re: chinese characters on booklet Post by: nomadder5252 on November 30, 2008, 09:31:47 AM The characters on the inside of the inlay tray says "Qiang He Mei Gui" (Pronounced Chung Huh May Gwee) that means Guns N' Roses. On the middle section of the book with all the people says "Zhong Guo Min Zu" (Pronounced Zong Gwa Mean Zoo) means Chinese Democracy.
Title: Re: chinese characters on booklet Post by: ppbebe on November 30, 2008, 12:13:43 PM google translate says
梦想街道= dream street 中國的民主制度= China's democratic system 刮= Scratch 1. to scrape 2. wind blowing 3. to blow 元= 1. first or primary 2. basic 3. a unit 爱= love Title: Re: chinese characters on booklet Post by: Mr. Nik™ on November 30, 2008, 04:43:43 PM thanks to two users of gnronline.it (students of chinese language):
outside: "枪【qiāng】和【hé】玫瑰【méigui】" = Guns N' Roses. (on the side of the sleeve) "民主【mínzhǔ】" Democracy (under the GNR inside the chinese logo) inside: Street of Dreams - "梦想【mèngxiǎng】 街道【jiēdào】" = street of dreams Scraped - "刮【guā】" = scraped big graphic with Mao and flags - "中国【Zhōngguó】 民主【mínzhǔ】" Chinese Democracy I.R.S. - "元【yuán】" ... it's the chinese money Madagascar - "马达加斯加【Mǎdájiāsījiā】" Madagascar... Title: Re: chinese characters on booklet Post by: Modern Kowalski on November 30, 2008, 09:30:23 PM awesome, guys!
thank ya so much for bringin this info! Title: Re: chinese characters on booklet Post by: GNRreunioneventually on November 30, 2008, 11:04:59 PM why does my computer display all of ppbebes chinese writings as rectangles?
Title: Re: chinese characters on booklet Post by: ppbebe on December 01, 2008, 01:34:46 PM why does my computer display all of ppbebes chinese writings as rectangles? and it displays Nik? s ??? I c&ped them from 'google translate' Title: Re: chinese characters on booklet Post by: loretian on December 01, 2008, 02:15:48 PM why does my computer display all of ppbebes chinese writings as rectangles? You must not have the needed fonts installed. Title: Re: chinese characters on booklet Post by: troccoli on December 01, 2008, 09:19:20 PM I'm pretty sure I read this thread carefully, but what about the characters on the page with Pitman? The characters are on the page with the "If The World" lyrics. They are written vertically on the right-hand side of the page. The color of the characters/writing is beige. Also, I just realized that on the "This I Love" page there is a character (in red) in the background, "behind" the lyrics. Any help would be greatly appreciated. Thanks!
Title: Re: chinese characters on booklet Post by: ppbebe on December 02, 2008, 02:54:31 PM I'm pretty sure I read this thread carefully, but you akipped mine? :'( but what about the characters on the page with Pitman? The characters are on the page with the "If The World" lyrics. They are written vertically on the right-hand side of the page. The color of the characters/writing is beige. 中國的民主制度= China's democratic system Also, I just realized that on the "This I Love" page there is a character (in red) in the background, "behind" the lyrics. 爱=loveTitle: Re: chinese characters on booklet Post by: troccoli on December 02, 2008, 08:16:36 PM I'm pretty sure I read this thread carefully, but you akipped mine? :'( Uh...what? |