|
Title: For finnish & swedish speaking peeps Post by: DarkFairy on September 23, 2007, 09:46:48 PM Ok so I'm doing the homework of another person (long story) and I need to translate kaupanala to swedish. I've googled the hell out of it with no luck, so wtf is it?? I'm thinking something along the lines of handel and fack but who knows ::)
And I have no idea why I'm writing this is english :hihi: Title: Re: For finnish & swedish speaking peeps Post by: CheapJon on September 24, 2007, 10:51:23 AM send a PM to the J-man maybe : ok:
Title: Re: For finnish & swedish speaking peeps Post by: jarmo on September 24, 2007, 11:39:14 AM Du borde inte g?ra andras heml?xor. ;D
I think the word you're looking for might be "bransch"? It actually translates to "toimiala, ala"..... /jarmo Title: Re: For finnish & swedish speaking peeps Post by: DarkFairy on September 25, 2007, 02:10:35 AM oh crap lmao
aahh well, she said to dumb it down since she doesn't know swedish all too well : ok: och jag kan g?ra vad jag vill! :peace: Title: Re: For finnish & swedish speaking peeps Post by: Sin Cut on September 25, 2007, 07:52:14 AM oh crap lmao aahh well, she said to dumb it down since she doesn't know swedish all too well : ok: och jag kan g?ra vad jag vill! :peace: That's going to be hard. :hihi: Title: Re: For finnish & swedish speaking peeps Post by: DarkFairy on September 25, 2007, 10:43:59 AM :P
oh and I got more of her homework now and I think it's deliberately full of typos :rant: People need to stop telling these mofos that I know swedish! Ahh well, at least it pays :hihi: Title: Re: For finnish & swedish speaking peeps Post by: 2112 on September 25, 2007, 05:10:19 PM :P oh and I got more of her homework now and I think it's deliberately full of typos :rant: People need to stop telling these mofos that I know swedish! Ahh well, at least it pays :hihi: you get stamps? Title: Re: For finnish & swedish speaking peeps Post by: DarkFairy on September 26, 2007, 03:47:15 AM Care to elaborate? :)
Title: Re: For finnish & swedish speaking peeps Post by: 2112 on September 26, 2007, 11:20:23 AM Care to elaborate? :) Yes.Title: Re: For finnish & swedish speaking peeps Post by: DarkFairy on September 26, 2007, 01:47:28 PM (http://www.subgenius.com/bigfist/pics6/legume2/WHATEVER.jpg)
good luck with that : ok: |